Ich laufe in Peking auf der Straße. Man spricht mich an. Ich verstehe kein Wort. Wahrscheinlich spricht man Chinesisch mit mir. Dabei erkennt man doch deutlich an meinem Aussehen, dass ich nicht aus China komme. Fragt man mich nach dem Weg? Oder geht es um etwas anderes? Nachdem ich zweifeld den Kopf geschüttelt habe, versucht man es nun durch Handzeichen. Man fuchtelt vor meinem Gesicht herum, um mir wohl das zu erklären, was man gerade auf Chinesisch versucht hat zu erklären.
Was könnte man meinen? Ich versuche verzweifelt, zu verstehen, was man von mir will. Als die Handzeichen immer noch nichts helfen, versuche ich es mal auf einer anderen Sprache: "Do you speak English?". Als Antwort erhalte ich chinesisches Gebrabbel. Also nein. Man spricht kein Englisch. "Hablaís espanol?", frage ich. Wieder entgegnet man mir mit einer mir unbekannten Sprache. "Peut-être francais?", frage ich nun und hoffe, dass man mich jetzt endlich versteht. Wenn das jetzt auch nicht klappt, werde ich es aufgeben und einfach weitergehen. Doch da erhellt sich das Gesicht meines Gegenübers: "Oui, oui!". Erleichtert lächle ich. "Très bien!"
